1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
DIGA NÃO À PIRATARIA, APOIE OS ORIGINAIS
2
00:01:36,920 --> 00:01:38,920
{\an8}ADAPTADO DO INÍCIO DA PRIMAVERA NO JJWXC.NET
AUTOR: GU NIANG BIE KU
3
00:01:59,840 --> 00:02:01,800
Você errou uma palavra. Digite tudo novamente.
4
00:02:03,960 --> 00:02:05,240
Seu pai repreendeu você naquela época.
5
00:02:05,320 --> 00:02:07,640
Você ficou com raiva e quebrou a máquina de escrever.
6
00:02:10,720 --> 00:02:13,120
Embora seu pai tenha batido em você com uma régua,
7
00:02:13,640 --> 00:02:16,640
ele ainda consertou a máquina de escrever
até as três da manhã.
8
00:02:17,480 --> 00:02:19,800
Ele até me fez mentir para você
e diga que a babá consertou.
9
00:03:23,480 --> 00:03:26,640
A PRIMEIRA PESSOA
APAIXONAR-SE VAI PERDER TUDO
10
00:03:28,800 --> 00:03:31,840
Sr. Luan, você perdeu o controle.
11
00:03:33,360 --> 00:03:37,040
Eu só quero manter
uma distância profissional entre nós.
12
00:03:37,600 --> 00:03:39,120
Ela pode controlar isso.
13
00:03:39,200 --> 00:03:40,440
Por que eu perderia o controle?
14
00:03:42,960 --> 00:03:45,520
Tudo bem. Você não perdeu o controle.
15
00:03:50,880 --> 00:03:53,200
Oh. Comprei um carro novo.
16
00:03:53,280 --> 00:03:54,840
Ajude-me a reivindicá-lo como despesas.
17
00:03:59,200 --> 00:04:01,240
BANCO DE DADOS DE FORNECEDORES DE LIME - EMPRESAS DE EVENTOS
18
00:04:01,320 --> 00:04:03,200
BANCO DE DADOS DE FORNECEDORES DE CAL - EQUIPE DE FOTOGRAFIA
19
00:04:03,280 --> 00:04:04,480
BANCO DE DADOS DE FORNECEDORES DE LIME - EMPRESA DE MÍDIA
20
00:04:04,560 --> 00:04:06,880
Você verificou os dados nesta coluna?
21
00:04:12,800 --> 00:04:14,520
Coma um pedaço de bolo primeiro.
22
00:04:14,600 --> 00:04:15,760
Deixe-me ajudá-lo a alterá-lo.
23
00:04:20,680 --> 00:04:21,880
Tao.
24
00:04:22,400 --> 00:04:23,240
Escute-me.
25
00:04:23,320 --> 00:04:28,080
Reduzindo as expectativas do seu chefe
apropriadamente também é um hack de vida.
26
00:04:28,160 --> 00:04:29,360
Não se encurrale.
27
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
Baixar mais?
28
00:04:31,560 --> 00:04:34,040
Eu já sou inútil,
e ainda tenho que abaixá-lo?
29
00:04:34,560 --> 00:04:36,520
Ele simplesmente vai me despedir.
30
00:04:41,840 --> 00:04:46,000
Eu ouvi uma figura muito importante
mandei você de volta esta noite.
31
00:04:49,360 --> 00:04:50,240
Você teve um novo avanço?
32
00:04:51,400 --> 00:04:53,240
O que você está falando?
33
00:04:53,920 --> 00:04:57,560
Eu sou apenas um novato
que acabou de sair do tutorial.
34
00:04:57,640 --> 00:04:59,840
Eu enfrentei um chefe de nível máximo.
35
00:04:59,920 --> 00:05:01,800
Um movimento final dele,
e eu teria morrido várias vezes.
36
00:05:01,880 --> 00:05:03,080
Não fale bobagem.
37
00:05:04,200 --> 00:05:06,880
Encontrar problemas no trabalho é comum.
38
00:05:06,960 --> 00:05:08,920
vou trabalhar um pouco
para ajudá-lo neste fim de semana.
39
00:05:09,000 --> 00:05:09,840
Realmente?
40
00:05:10,480 --> 00:05:11,600
Obrigado.
41
00:05:13,200 --> 00:05:15,400
Tao, estou preocupado com você agora.
42
00:05:16,320 --> 00:05:20,440
Quanto tempo você consegue durar andando na corda bamba
entre o seu desempenho no trabalho
43
00:05:20,520 --> 00:05:22,000
e seus sentimentos?
44
00:05:23,760 --> 00:05:29,000
Nosso instrutor nos disse
para manter uma distância segura
45
00:05:29,080 --> 00:05:31,560
se não quiséssemos colidir
com o carro na frente.
46
00:05:32,120 --> 00:05:33,080
Seu instrutor está certo.
47
00:05:33,160 --> 00:05:34,160
Mas ele te contou isso?
48
00:05:34,760 --> 00:05:36,200
Se você encontrou uma curva íngreme,
49
00:05:36,800 --> 00:05:39,520
você entrou em pânico e pisou no acelerador,
50
00:05:39,600 --> 00:05:42,920
você não seria capaz de controlar
se o carro iria capotar ou não.
51
00:05:46,400 --> 00:05:48,600
É perigoso. É muito perigoso.
52
00:05:53,920 --> 00:05:55,520
A diretoria tomou uma decisão.
53
00:05:55,600 --> 00:05:57,400
Sr. Lin será transferido
para os Estados Unidos.
54
00:05:59,760 --> 00:06:02,440
Ele me queria
para reconquistar Yueteng tão rapidamente
55
00:06:02,520 --> 00:06:05,120
porque ele queria ir
à sede para entregar um relatório de trabalho.
56
00:06:06,480 --> 00:06:08,720
Você consegue se concentrar em si mesmo?
57
00:06:09,520 --> 00:06:12,400
Eu ouvi sua nomeação
como gerente geral interino
58
00:06:12,480 --> 00:06:13,720
será oficial em breve.
59
00:06:14,680 --> 00:06:16,160
Você acabou de ouvir sobre isso.
60
00:06:16,240 --> 00:06:17,480
Me avise quando for oficial.
61
00:06:18,000 --> 00:06:20,560
Não me diga
que você não está interessado em uma promoção.
62
00:06:22,600 --> 00:06:25,320
Você precisa lidar
bem o projeto Yueteng.
63
00:06:25,400 --> 00:06:26,760
Faça isso de forma constante.
64
00:06:26,840 --> 00:06:28,400
Não cause problemas desnecessários.
65
00:06:29,000 --> 00:06:32,760
Por exemplo, fazer algum tipo
do esquema de classificação de fornecedores.
66
00:06:32,840 --> 00:06:34,600
Quebrando o costume de longa data
67
00:06:35,200 --> 00:06:37,840
significa afetar
a fatia do bolo de outras pessoas.
68
00:06:38,680 --> 00:06:39,520
O que?
69
00:06:40,440 --> 00:06:42,160
Alguém até fez reclamações para você?
70
00:06:43,800 --> 00:06:45,400
Isso significa que minha decisão está funcionando.
71
00:06:46,240 --> 00:06:49,080
Um costume antigo
não significa que seja um bom ciclo.
72
00:06:49,160 --> 00:06:52,400
O que você precisa fazer
é encontrar talentos que a empresa possa utilizar.
73
00:06:52,480 --> 00:06:55,880
O que preciso fazer é prevenir
perdas financeiras para a empresa.
74
00:07:02,200 --> 00:07:04,040
TABELA DE AVALIAÇÃO DE FORNECEDORES DE CAL
75
00:07:07,200 --> 00:07:09,600
A julgar pela sua expressão,
há algum tipo de boa notícia?
76
00:07:11,160 --> 00:07:14,720
O funcionário que você contratou é bastante capaz
quando se trata de execução.
77
00:07:15,240 --> 00:07:16,960
Ela fez algo impossível acontecer.
78
00:07:29,760 --> 00:07:31,680
Vamos separar fornecedores
em três categorias.
79
00:07:31,760 --> 00:07:34,800
Empresas de eventos, equipes de fotografia,
e canais de mídia.
80
00:07:36,280 --> 00:07:38,040
Visitaremos esses fornecedores
81
00:07:38,120 --> 00:07:42,480
e dar-lhes uma nota
com base em vários fatores.
82
00:07:44,440 --> 00:07:45,840
Veja as empresas de eventos, por exemplo.
83
00:07:45,920 --> 00:07:48,440
Iremos avaliá-los em termos de eventos passados,
84
00:07:48,520 --> 00:07:50,800
experiência da marca e níveis de cooperação.
85
00:07:51,600 --> 00:07:52,880
CLASSIFICAÇÕES DO FORNECEDOR COM BASE EM VÁRIOS FATORES
86
00:07:53,480 --> 00:07:54,720
OBRIGADO PELO SEU TEMPO
87
00:07:54,800 --> 00:07:56,840
Continuaremos refinando os detalhes.
88
00:08:04,400 --> 00:08:06,920
Vir aqui vale a pena hoje.
89
00:08:07,480 --> 00:08:11,520
Sua proposta é eficiente,
simples e inovador.
90
00:08:11,600 --> 00:08:13,360
Ultrapassou completamente
nossas expectativas.
91
00:08:13,440 --> 00:08:16,720
O que há de mais impressionante nisso
é que você compilou
92
00:08:16,800 --> 00:08:20,000
um banco de dados de fornecedores tão sistemático
para o nosso projeto.
93
00:08:20,760 --> 00:08:22,560
O padrão do Lime é realmente impressionante.
94
00:08:24,520 --> 00:08:25,720
Você tem razão.
95
00:08:27,120 --> 00:08:28,680
{\an8}Antes de vir para cá,
96
00:08:28,760 --> 00:08:29,360
{\an8}WAN JUN, REPRESENTANTE DE YUETENG
97
00:08:29,440 --> 00:08:31,880
{\an8}Eu ouvi o Sr. Luan do Lime
tem a "Mão de Deus".
98
00:08:32,720 --> 00:08:34,000
Eu finalmente conheci
o significado da frase
99
00:08:34,080 --> 00:08:35,400
“a velocidade é a essência da guerra” hoje.
100
00:08:35,480 --> 00:08:36,320
Estou impressionado.
101
00:08:39,080 --> 00:08:40,400
Não sou o único em Lime.
102
00:08:41,000 --> 00:08:42,480
Existem também muitos funcionários excelentes.
103
00:08:42,559 --> 00:08:44,880
O protótipo deste banco de dados
você vê aqui
104
00:08:44,960 --> 00:08:47,560
foi liderado por Flora,
105
00:08:48,520 --> 00:08:49,720
que recentemente se juntou à equipe.
106
00:08:52,640 --> 00:08:54,840
Sr. Luan, você não só é capaz,
107
00:08:54,920 --> 00:08:56,120
mas suas habilidades de gerenciamento
também são de primeira linha.
108
00:08:56,920 --> 00:09:00,200
Como temos uma forte
banco de dados de fornecedores para nos apoiar,
109
00:09:00,880 --> 00:09:03,360
o quadro anual
que falamos anteriormente
110
00:09:03,880 --> 00:09:04,880
também pode prosseguir.
111
00:09:04,960 --> 00:09:06,160
Ótimo.
112
00:09:06,240 --> 00:09:08,160
Vou chamar o departamento jurídico
para redigir um contrato imediatamente.
113
00:09:08,240 --> 00:09:09,400
Certo, Lucas?
114
00:09:09,960 --> 00:09:11,120
Você pode organizar isso.
115
00:09:18,280 --> 00:09:19,520
Muito obrigado.
116
00:09:19,600 --> 00:09:20,680
Para uma grande parceria.
117
00:09:20,760 --> 00:09:22,240
- Obrigado.
- Para uma grande parceria.
118
00:09:22,320 --> 00:09:23,520
Tomar cuidado.
119
00:09:28,520 --> 00:09:29,960
Como esperado de você, Luke.
120
00:09:30,040 --> 00:09:31,000
Você conseguiu o cliente com sucesso.
121
00:09:33,000 --> 00:09:35,800
Flora, você também esteve excelente hoje.
122
00:09:35,880 --> 00:09:39,560
Você concluiu a fase inicial
apenas do banco de dados de fornecedores.
123
00:09:39,640 --> 00:09:41,800
Não é algo que você possa fazer
com apenas alguns cliques do mouse.
124
00:09:42,760 --> 00:09:45,400
Requer um forte pensamento lógico
e habilidades de análise de dados.
125
00:09:46,120 --> 00:09:47,520
Nada mal.
126
00:09:47,600 --> 00:09:49,000
Você é muito talentoso.
127
00:09:49,080 --> 00:09:52,160
Meu chefe me ensinou bem,
e meus colegas me ajudaram muito.
128
00:09:54,320 --> 00:09:59,160
O HRBP só elogia as pessoas
sem dar nenhuma recompensa real?
129
00:09:59,960 --> 00:10:01,920
Não há necessidade. É o que eu deveria fazer.
130
00:10:02,000 --> 00:10:03,320
Por que não?
131
00:10:03,400 --> 00:10:05,000
Você não quer se tornar
um executivo de contas sênior?
132
00:10:07,480 --> 00:10:09,520
É possível você se tornar um SAE.
133
00:10:10,120 --> 00:10:11,160
No entanto, a política da empresa afirma
134
00:10:11,240 --> 00:10:13,560
que você precisa da assinatura
e recomendação do seu superior.
135
00:10:13,640 --> 00:10:17,280
Você quer Luke ou Alex
ser seu referenciador?
136
00:10:21,520 --> 00:10:23,240
Eu vou com a decisão do chefe.
137
00:10:25,640 --> 00:10:26,520
Tracy.
138
00:10:33,920 --> 00:10:34,840
Eu vejo.
139
00:10:38,200 --> 00:10:40,680
Luke, vamos conversar no escritório.
140
00:10:40,760 --> 00:10:41,720
Claro.
141
00:10:49,160 --> 00:10:52,480
Há um problema muito complicado agora.
142
00:10:53,560 --> 00:10:54,680
O que é?
143
00:10:56,160 --> 00:10:57,240
Como devemos comemorar isso?
144
00:10:59,920 --> 00:11:01,000
Qualquer coisa está bem.
145
00:11:09,600 --> 00:11:12,040
Achei que a reunião de hoje
foi interessante o suficiente.
146
00:11:12,120 --> 00:11:15,280
Eu não esperava ver
algo ainda mais interessante.
147
00:11:18,440 --> 00:11:19,320
EXECUTIVO SÊNIOR DO LIME
BRINCA COM MÚLTIPLAS MULHERES
148
00:11:19,400 --> 00:11:20,320
MALTRATANDO SUA EX, CAUSANDO-A
PARA COMETER SUICÍDIO, ACUSADO: LUKE
149
00:11:22,120 --> 00:11:23,480
Obviamente estes são photoshopados.
150
00:11:28,440 --> 00:11:29,560
Eu não tenho esse hábito estranho.
151
00:11:31,040 --> 00:11:32,960
Além disso, meu corpo está em melhor forma.
152
00:11:33,040 --> 00:11:36,360
Sr. Luan, você não consegue ver o objetivo
153
00:11:36,440 --> 00:11:40,760
de caluniar você usando sua vida privada
num momento como este?
154
00:11:42,800 --> 00:11:44,920
Quem recebeu isso além de você?
155
00:11:47,080 --> 00:11:49,040
Perguntei aos nossos colegas da divisão de TI
para executar uma verificação.
156
00:11:49,120 --> 00:11:51,160
30% dos nossos colegas
recebeu, pelo menos.
157
00:11:51,240 --> 00:11:53,000
Eles incluem todos os executivos seniores.
158
00:11:55,360 --> 00:11:57,600
Diga-me. Como você planeja resolver isso?
159
00:12:03,600 --> 00:12:04,960
Encontre três dos meus ex-namorados
160
00:12:05,040 --> 00:12:08,040
e envie-lhes alguns e-mails
para provar que este não sou eu.
161
00:12:10,920 --> 00:12:12,280
Se você não resolver isso corretamente,
162
00:12:12,360 --> 00:12:14,800
Não terei escolha a não ser buscar ajuda
das equipes de auditoria interna e jurídica.
163
00:12:18,280 --> 00:12:19,120
Concordo.
164
00:12:19,840 --> 00:12:21,920
Elabore um e-mail o mais rápido possível
e envie para a diretoria.
165
00:12:22,000 --> 00:12:23,880
Solicite o grupo
enviar uma unidade de investigação
166
00:12:24,480 --> 00:12:25,440
para investigar isso imediatamente.
167
00:12:25,520 --> 00:12:27,800
Se minha reputação for prejudicada,
168
00:12:28,560 --> 00:12:30,040
a empresa irá processar se necessário.
169
00:12:31,680 --> 00:12:34,960
Mesmo se você for inocente,
a pesquisa de satisfação dos funcionários
170
00:12:35,040 --> 00:12:37,000
também é uma parte importante
antes da sua consulta.
171
00:12:37,600 --> 00:12:40,880
Espero que você priorize esse aspecto também.
172
00:12:42,080 --> 00:12:43,720
O que deve vir virá.
173
00:12:43,800 --> 00:12:46,640
Em vez de esperar passivamente,
por que não dar o primeiro passo?
174
00:12:51,160 --> 00:12:52,240
Você enviou o e-mail?
175
00:12:52,320 --> 00:12:54,560
Não fui eu. Eu não enviei.
176
00:12:55,080 --> 00:12:56,040
Você não?
177
00:12:56,120 --> 00:12:57,840
Você é tão ingênuo?
178
00:12:58,440 --> 00:12:59,680
Quem você acha que é Luan Nian?
179
00:12:59,760 --> 00:13:02,520
Você acha que alguns escândalos de mau gosto
pode derrubá-lo?
180
00:13:04,040 --> 00:13:05,920
Sr. Lin será transferido em breve
para a sede dos EUA.
181
00:13:07,560 --> 00:13:09,880
- Você sabe disso?
- Eu sei disso?
182
00:13:10,920 --> 00:13:12,880
Na semana passada, na reunião de executivos,
183
00:13:12,960 --> 00:13:15,960
Sr. Lin já enviou
seu plano de transferência,
184
00:13:16,040 --> 00:13:17,760
mas você ainda está me perguntando se eu sei disso?
185
00:13:17,840 --> 00:13:19,560
Estou perguntando sobre esse e-mail
sobre Luan Nian.
186
00:13:19,640 --> 00:13:21,920
- Você é um tolo?
- Você é um tolo?
187
00:13:23,200 --> 00:13:24,880
Assim que o Sr. Lin sair,
quem assumirá seu cargo?
188
00:13:26,240 --> 00:13:29,760
Por que você acha que Luan Nian
gastou tanto esforço
189
00:13:29,840 --> 00:13:30,680
fazendo o banco de dados de fornecedores?
190
00:13:30,760 --> 00:13:34,200
Ele está mostrando os superiores
que ele pode gerenciar sistematicamente.
191
00:13:34,280 --> 00:13:35,160
Então?
192
00:13:35,800 --> 00:13:37,080
Quando você faz uma façanha tão grande,
193
00:13:37,160 --> 00:13:39,160
eles ainda rastrearão isso até mim
no final.
194
00:13:39,240 --> 00:13:41,080
Como posso competir pela posição do Sr. Lin?
195
00:13:43,240 --> 00:13:46,160
É como colocar uma faca na minha garganta
dando-lhe a arma perfeita.
196
00:13:46,240 --> 00:13:49,840
Du Anni, você está bravo,
ou você acha que eu não quero mais isso?
197
00:13:52,280 --> 00:13:54,480
Multar. Não se preocupe.
198
00:13:55,200 --> 00:13:59,480
Se algo acontecer,
Garantirei que você não será implicado.
199
00:14:12,040 --> 00:14:14,040
- Sem chance.
- Seriamente?
200
00:14:15,400 --> 00:14:16,840
Isso é loucura.
201
00:14:16,920 --> 00:14:18,080
- Sim.
- Há fotos também.
202
00:14:18,160 --> 00:14:19,440
- Não pode ser falso.
- Flora.
203
00:14:19,520 --> 00:14:20,360
Flora.
204
00:14:21,760 --> 00:14:22,840
Você recebeu o e-mail?
205
00:14:23,640 --> 00:14:24,560
Você não fez isso?
206
00:14:25,680 --> 00:14:27,240
Rápido. Venha aqui, rápido.
207
00:14:34,880 --> 00:14:36,040
{\an8}EXECUTIVO SÊNIOR DO LIME
BRINCA COM MÚLTIPLAS MULHERES
208
00:14:36,120 --> 00:14:37,600
SOU ZHANG XIN, EX-AMIGA DE LUAN NIAN
DIRETOR DA LIME NA CHINA
209
00:14:42,880 --> 00:14:43,920
Eu vou voltar primeiro.
210
00:15:06,240 --> 00:15:07,680
Lumi.
211
00:15:07,760 --> 00:15:09,200
Eu estive procurando por você por toda parte.
212
00:15:09,280 --> 00:15:10,560
Acabei de sair para tomar um pouco de ar fresco.
213
00:15:14,280 --> 00:15:15,400
Até você sabe disso?
214
00:15:18,040 --> 00:15:18,880
Não acredite nisso.
215
00:15:18,960 --> 00:15:20,680
Essa mulher também costumava me assediar.
216
00:15:21,680 --> 00:15:24,280
Ela me ligou do exterior
e investiguei meu histórico minuciosamente.
217
00:15:24,360 --> 00:15:26,320
Ela até sabe
onde meus pais estão hospedados.
218
00:15:26,400 --> 00:15:28,680
Ela também assediou outros colegas
e clientes.
219
00:15:28,760 --> 00:15:30,000
Ela é simplesmente louca.
220
00:15:30,080 --> 00:15:31,840
Ela também enviou vídeos. Seriamente.
221
00:15:31,920 --> 00:15:34,200
Luke é um tolo ou o quê?
222
00:15:34,280 --> 00:15:36,320
Por que ele namorou uma mulher assim?
223
00:15:37,480 --> 00:15:40,200
Você tem o vídeo? Mostre-me.
224
00:15:46,480 --> 00:15:48,840
Eu sei que Luan Nian não é do tipo violento.
225
00:15:48,920 --> 00:15:49,760
Mas…
226
00:15:50,560 --> 00:15:52,320
Seu nome nunca será limpo.
227
00:15:58,600 --> 00:15:59,880
Na verdade, eu estava lá naquele dia.
228
00:16:01,000 --> 00:16:03,200
Você estava lá? Por que?
229
00:16:03,280 --> 00:16:07,040
Eu queria comprar uma refeição para Luke para agradecê-lo,
então eu fui lá.
230
00:16:07,800 --> 00:16:09,720
Conte-me o que aconteceu naquele dia.
231
00:16:10,480 --> 00:16:11,600
É uma longa história.
232
00:16:11,680 --> 00:16:12,760
Não me diga.
233
00:16:12,840 --> 00:16:14,520
Informe diretamente a unidade de investigação.
234
00:16:15,280 --> 00:16:16,560
Eu irei com você.
235
00:16:16,640 --> 00:16:18,600
Quando essa mulher me assediou,
Eu tinha um rancor dela.
236
00:16:18,680 --> 00:16:22,280
Então, mantive um registro de suas chamadas de spam
e e-mails.
237
00:16:22,360 --> 00:16:24,240
Vamos e nos tornemos
As testemunhas de Lucas juntas.
238
00:16:34,800 --> 00:16:36,200
Eles são da sede.
239
00:16:36,280 --> 00:16:37,560
Eles provavelmente estão aqui
por causa deste incidente.
240
00:16:38,240 --> 00:16:39,280
Tracy.
241
00:16:40,440 --> 00:16:41,960
Lisa. Leve-os primeiro para a sala de reuniões.
242
00:16:42,040 --> 00:16:43,680
- Tudo bem.
- Por aqui, por favor.
243
00:16:44,600 --> 00:16:45,800
Por que vocês dois estão aqui?
244
00:16:45,880 --> 00:16:47,000
Queremos tornar-nos testemunhas de Lucas.
245
00:16:47,080 --> 00:16:49,040
- Que testemunha?
- O e-mail.
246
00:16:49,800 --> 00:16:52,000
Em relação a isso,
Lucas mencionou especificamente
247
00:16:52,080 --> 00:16:53,920
que ele não queria mais ninguém
para se envolver.
248
00:16:54,000 --> 00:16:58,040
Tracy, isso é sério?
249
00:16:58,800 --> 00:16:59,640
Não se preocupe.
250
00:16:59,720 --> 00:17:00,920
A empresa lidará com isso adequadamente.
251
00:17:01,520 --> 00:17:02,760
Volte e aguarde atualizações.
252
00:17:02,840 --> 00:17:03,680
Lembrar.
253
00:17:03,760 --> 00:17:04,920
Nunca se envolva nisso.
254
00:17:06,160 --> 00:17:07,000
Eu vou trabalhar.
255
00:17:18,520 --> 00:17:20,560
Talvez Luke tenha um plano.
256
00:17:22,720 --> 00:17:24,480
Vamos esperar e ver.
257
00:17:24,560 --> 00:17:28,520
Se não pudermos atestar por ele,
ainda podemos pensar em outras maneiras.
258
00:17:31,560 --> 00:17:33,760
Que tipo de pessoa
você acha que Luan Nian é?
259
00:17:36,240 --> 00:17:37,280
Ele é rigoroso.
260
00:17:37,360 --> 00:17:41,520
Ele é um pouco sem coração,
mas ele é realmente talentoso.
261
00:17:41,600 --> 00:17:43,520
Estrito. Profissional. Sério.
262
00:17:43,600 --> 00:17:45,120
Um líder muito bom.
263
00:17:45,680 --> 00:17:46,520
Suas falhas…
264
00:17:47,640 --> 00:17:49,040
Ele recebe muita atenção das mulheres.
265
00:17:49,120 --> 00:17:53,400
Você o viu
agindo excessivamente íntimo com os outros?
266
00:17:53,480 --> 00:17:55,920
Eu não acho.
267
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
Eu não tenho certeza.
268
00:17:57,600 --> 00:17:58,520
Nunca.
269
00:17:58,600 --> 00:18:02,280
Você sabe alguma coisa
sobre a ex-namorada de Luan Nian?
270
00:18:03,360 --> 00:18:05,200
Como eu saberia sobre sua vida privada?
271
00:18:05,280 --> 00:18:06,360
Não.
272
00:18:06,440 --> 00:18:08,800
Você acha que Luan Nian
tem tendência violenta?
273
00:18:08,880 --> 00:18:10,600
- Não.
- Claro que não.
274
00:18:11,960 --> 00:18:13,960
Faça o tratamento do silêncio
e estar controlando a contagem?
275
00:18:18,240 --> 00:18:19,120
Eu não tenho certeza.
276
00:18:29,560 --> 00:18:32,360
Vamos pular as gentilezas
e vá direto ao ponto.
277
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Tracy mencionou que você gostaria
para esclarecer algo.
278
00:18:38,400 --> 00:18:39,280
Não é um esclarecimento em si.
279
00:18:43,600 --> 00:18:45,080
Pessoal, vocês podem olhar para isso.
280
00:18:45,160 --> 00:18:46,920
Este não é apenas um e-mail enviado para todos.
281
00:18:47,000 --> 00:18:47,840
MÉTODO DE ENVIO: CCO
282
00:18:47,920 --> 00:18:52,320
O remetente usou a função BCC
e adicionei cada receptor manualmente.
283
00:18:52,400 --> 00:18:53,720
O que isto significa?
284
00:18:53,800 --> 00:18:55,720
Significa duas coisas. Um.
285
00:18:55,800 --> 00:18:58,280
O remetente conhece o interno
organização do pessoal do Lime claramente.
286
00:18:58,360 --> 00:19:00,280
É por isso que a pessoa
pode escolher os destinatários com precisão.
287
00:19:01,000 --> 00:19:03,760
Dois. Ela evitou deliberadamente usar BCC
288
00:19:03,840 --> 00:19:06,080
e escondeu a lista de todos os destinatários
289
00:19:06,160 --> 00:19:08,400
para me impedir de encontrar
a origem do vazamento.
290
00:19:09,760 --> 00:19:14,120
Mas também é possível que você tenha vazado
esta informação para sua ex-namorada.
291
00:19:16,240 --> 00:19:17,120
Você está certo.
292
00:19:18,520 --> 00:19:21,080
Contudo, entre os destinatários
deste e-mail,
293
00:19:21,160 --> 00:19:24,680
há 11 novos funcionários
que ingressou há menos de um ano.
294
00:19:24,760 --> 00:19:27,280
Eu terminei com minha ex-namorada
há mais de um ano.
295
00:19:27,360 --> 00:19:30,280
Ela nunca obteria os endereços de e-mail
desses novos funcionários.
296
00:19:45,080 --> 00:19:47,600
Seu pai é louco?
297
00:19:47,680 --> 00:19:50,040
Já abrimos para negócios, e agora
ele quer retomar a propriedade.
298
00:19:50,120 --> 00:19:51,920
Meu pai não me permite administrar um bar.
299
00:19:52,000 --> 00:19:53,080
Por que ele não disse isso antes?
300
00:19:53,160 --> 00:19:56,240
Se o bar fechar,
todo o dinheiro que investimos desaparecerá.
301
00:19:56,320 --> 00:19:58,680
Minhas economias não caem do céu.
302
00:19:58,760 --> 00:19:59,680
Seu pai vai me compensar?
303
00:20:00,280 --> 00:20:01,840
Por que você não vai falar com meu pai?
304
00:20:01,920 --> 00:20:03,480
Ei, esse é o seu pai.
305
00:20:03,560 --> 00:20:06,560
Eu… eu não posso acreditar na ditadura
ainda existe nesta época e idade.
306
00:20:10,680 --> 00:20:13,040
Luan Nian, seu pai não é
e os melhores amigos de seu pai?
307
00:20:13,120 --> 00:20:14,320
Vá e fale com ele.
308
00:20:15,760 --> 00:20:18,920
Vocês dois conseguem pensar antes de falar?
309
00:20:19,000 --> 00:20:20,800
Pedindo para Luan Nian falar com seu pai?
310
00:20:20,880 --> 00:20:22,320
Seu bar fechará ainda mais cedo.
311
00:20:22,400 --> 00:20:23,920
Exatamente. Que ideia terrível.
312
00:20:24,000 --> 00:20:26,280
O pai dele e meu pai
estão sempre na mesma página.
313
00:20:26,360 --> 00:20:27,520
Exatamente.
314
00:20:27,600 --> 00:20:28,920
Suficiente. Não vamos falar sobre isso.
315
00:20:29,800 --> 00:20:31,680
Estou procurando por todos vocês hoje
porque preciso de um favor.
316
00:20:31,760 --> 00:20:33,640
- O que está errado?
- Você não investiu um único centavo.
317
00:20:33,720 --> 00:20:35,080
Claro, você não se importa.
318
00:20:35,160 --> 00:20:37,640
Eu posso cobrir o equipamento
e taxas de renovação do bar.
319
00:20:37,720 --> 00:20:40,120
Encontre um lugar tranquilo
para reabrir o bar mais tarde.
320
00:20:40,200 --> 00:20:42,160
Aqui está seu papai patrocinador.
321
00:20:42,240 --> 00:20:43,440
- Oh meu Deus!
- Papai.
322
00:20:44,040 --> 00:20:46,160
- Se perder.
- Você é tão generoso, papai.
323
00:20:46,960 --> 00:20:48,040
Se apresse.
324
00:20:48,760 --> 00:20:50,280
É a sua vez de me ajudar agora.
325
00:20:50,360 --> 00:20:52,200
- Vá para um lugar comigo mais tarde.
- Claro.
326
00:20:52,280 --> 00:20:54,680
- Faremos qualquer coisa por você.
- Sem problemas.
327
00:21:08,680 --> 00:21:09,600
Lá.
328
00:21:09,680 --> 00:21:11,320
A caixa elétrica está ali.
329
00:21:11,400 --> 00:21:13,080
Eu pensei que o disjuntor
havia tropeçado naquela época.
330
00:21:13,160 --> 00:21:16,200
Depois de investigar, os fios
foram obviamente cortados por outra pessoa.
331
00:21:16,920 --> 00:21:19,040
Eu pensei que isso foi feito por algum garoto travesso
do bairro.
332
00:21:19,720 --> 00:21:20,800
Quando a energia acabou,
333
00:21:21,440 --> 00:21:23,240
o CCTV da minha loja parou de gravar.
334
00:21:23,320 --> 00:21:25,480
Além disso, assisti ao vídeo.
335
00:21:25,560 --> 00:21:29,440
Tenho certeza que ela já configurou
a câmera atrás desta parede
336
00:21:29,520 --> 00:21:31,000
e editei as imagens capturadas.
337
00:21:31,680 --> 00:21:33,160
Olhando para o ângulo do vídeo,
338
00:21:33,240 --> 00:21:35,560
Tenho certeza que ela estava gravando de lá.
339
00:21:35,640 --> 00:21:36,840
Sim.
340
00:21:38,800 --> 00:21:41,040
Vocês dois só estiveram juntos
por alguns dias,
341
00:21:41,600 --> 00:21:42,800
e ela já está trabalhando
com estranhos para armar para você.
342
00:21:44,000 --> 00:21:45,520
Você ainda não entendeu?
343
00:21:45,600 --> 00:21:47,040
Ela estava acostumada.
344
00:21:47,120 --> 00:21:50,120
Caso contrário, ela não teria encontrado
um lugar escondido como o meu.
345
00:21:50,720 --> 00:21:52,680
Em que negócio importante você está?
346
00:21:52,760 --> 00:21:56,520
Seu inimigo teve que sair do seu caminho
para filmar tudo.
347
00:21:57,040 --> 00:22:00,640
O único benefício deste trabalho
é que eu posso ficar longe do meu pai.
348
00:22:01,160 --> 00:22:02,320
Não precisamos investigar isso.
349
00:22:03,440 --> 00:22:04,280
Não.
350
00:22:04,840 --> 00:22:06,560
Precisamos encontrar esse idiota.
351
00:22:06,640 --> 00:22:09,000
Mesmo se você estiver desistindo,
você ainda não consegue aceitar isso deitado.
352
00:22:09,080 --> 00:22:10,320
Isso mesmo.
353
00:22:13,680 --> 00:22:16,920
Tan, de quem é esse carro?
354
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
Que carro?
355
00:22:18,920 --> 00:22:20,600
É para entregar mercadorias
para a loja. Por que?
356
00:22:20,680 --> 00:22:21,920
Este carro tem uma câmera de painel.
357
00:22:22,560 --> 00:22:23,880
Sempre esteve gravando.
358
00:22:24,400 --> 00:22:26,000
Deve ter gravado tudo.
359
00:22:26,080 --> 00:22:27,800
- Você tem muita sorte.
- Vamos. Vamos voltar para o hotel.
360
00:22:27,880 --> 00:22:29,360
- Vamos.
- Vamos.
361
00:22:47,080 --> 00:22:49,800
AVISO DE SUSPENSÃO DE LUAN NIAN
362
00:22:51,160 --> 00:22:53,400
Após discussão interna,
escritório do gerente geral
363
00:22:53,480 --> 00:22:55,080
na sede decidiu
364
00:22:55,160 --> 00:22:58,040
que todas as funções de Luke Luan
será suspenso a partir de hoje
365
00:22:58,120 --> 00:22:59,880
até o resultado da investigação
está liberado.
366
00:22:59,960 --> 00:23:01,000
Durante a suspensão,
367
00:23:01,080 --> 00:23:04,400
todas as funções de Luke Luan
será gerenciado temporariamente por Alex Zhang.
368
00:23:29,800 --> 00:23:31,880
Que tipo de pessoa
você acha que Luan Nian é?
369
00:23:32,480 --> 00:23:34,480
Ele é um líder muito bom.
370
00:23:34,560 --> 00:23:37,360
Embora ele pareça indiferente e frio
e inacessível por fora,
371
00:23:37,440 --> 00:23:40,440
Eu acho que ele é paciente
depois de conhecê-lo.
372
00:23:41,040 --> 00:23:42,440
Além disso, ele mantém questões pessoais
separado do trabalho.
373
00:23:44,200 --> 00:23:45,560
Quando ele está socializando ao ar livre,
374
00:23:45,640 --> 00:23:47,840
ele garantirá
suas colegas se sentem seguras.
375
00:23:47,920 --> 00:23:49,280
Ele está disposto a compartilhar seu conhecimento
376
00:23:49,360 --> 00:23:50,680
mesmo com aqueles
que não são seus subordinados.
377
00:23:51,360 --> 00:23:53,800
Muitas pessoas na empresa, inclusive eu,
378
00:23:53,880 --> 00:23:55,440
recebi sua orientação.
379
00:24:07,640 --> 00:24:08,720
Olá.
380
00:24:08,800 --> 00:24:09,800
O visitante precisa se registrar…
381
00:24:11,320 --> 00:24:13,200
Olá. Bem-vindo ao lar.
382
00:24:38,800 --> 00:24:41,200
{\an8}REMOTO, 22h37
383
00:25:40,600 --> 00:25:42,080
É meio da noite.
384
00:25:42,160 --> 00:25:43,440
Os vizinhos vão reclamar
385
00:25:43,960 --> 00:25:45,160
se você continuar pressionando
a campainha como um louco.
386
00:25:49,280 --> 00:25:51,520
Você não sabe a senha da minha porta?
387
00:25:54,960 --> 00:25:55,800
Entre.
388
00:26:06,760 --> 00:26:08,000
Você não alterou a senha?
389
00:26:08,800 --> 00:26:10,000
Por que eu deveria?
390
00:26:14,480 --> 00:26:15,400
Você está bem?
391
00:26:16,480 --> 00:26:17,320
Na verdade.
392
00:26:18,240 --> 00:26:19,120
Meu rosto está arruinado.
393
00:26:20,960 --> 00:26:21,920
Tenho vergonha de ver alguém.
394
00:26:23,560 --> 00:26:24,480
Você…
395
00:26:24,560 --> 00:26:26,680
Você brigou com o povo
da unidade de investigação?
396
00:26:28,680 --> 00:26:30,520
Você é realmente imaginativo.
397
00:26:31,320 --> 00:26:32,200
Fui cortado por uma navalha.
398
00:26:33,400 --> 00:26:35,160
Tudo porque você continua pressionando
a campainha.
399
00:26:36,280 --> 00:26:37,240
Você tem um band-aid?
400
00:26:37,320 --> 00:26:38,320
Deixe-me colocar para você.
401
00:26:39,560 --> 00:26:41,000
Está na gaveta da mesinha de centro.
402
00:27:17,440 --> 00:27:18,280
Esqueça.
403
00:27:19,600 --> 00:27:20,440
Não é nada sério.
404
00:27:24,920 --> 00:27:27,280
A unidade de investigação
falar com você hoje?
405
00:27:29,560 --> 00:27:33,080
Eu vim aqui para te contar
que eu posso ser sua testemunha
406
00:27:34,320 --> 00:27:35,480
se você quiser.
407
00:27:40,760 --> 00:27:43,720
Você não está tentando
manter distância de mim?
408
00:27:48,280 --> 00:27:50,560
Eu sei que você não quer os outros
para se envolver,
409
00:27:51,280 --> 00:27:52,760
mas agora não é hora para isso.
410
00:27:54,640 --> 00:27:55,640
O que você quer dizer?
411
00:27:55,720 --> 00:27:57,760
Você foi suspenso.
412
00:27:59,640 --> 00:28:00,840
Você já viu essas fotos?
413
00:28:04,120 --> 00:28:05,520
Você pode olhar para eles.
414
00:28:07,400 --> 00:28:08,480
Outras pessoas podem não ver a diferença,
415
00:28:09,360 --> 00:28:11,080
mas você deveria saber
que a pessoa não sou eu.
416
00:28:17,200 --> 00:28:18,120
Venha comigo.
417
00:28:18,200 --> 00:28:19,160
Deixe-me levá-lo a algum lugar.
418
00:28:29,560 --> 00:28:30,720
Onde é isso?
419
00:28:32,760 --> 00:28:34,440
Quero abrir um bar nas montanhas.
420
00:28:36,800 --> 00:28:38,160
O que você acha deste lugar?
421
00:28:40,240 --> 00:28:41,640
Aqui?
422
00:28:43,760 --> 00:28:44,840
Nas montanhas.
423
00:28:45,840 --> 00:28:47,520
Algo como um bar privado.
424
00:28:47,600 --> 00:28:49,280
Só estará aberto a um punhado de pessoas.
425
00:28:49,920 --> 00:28:51,000
Você acha que vai funcionar?
426
00:28:56,960 --> 00:28:58,120
Este lugar
427
00:29:00,200 --> 00:29:01,840
é bom para observar as estrelas.
428
00:29:06,600 --> 00:29:08,760
Tudo bem. Este é o lugar, então.
429
00:29:10,120 --> 00:29:11,120
Você está tomando uma decisão tão casualmente?
430
00:29:11,200 --> 00:29:15,080
Então, eu acho que esse lugar
poderia usar uma pequena reforma.
431
00:29:17,560 --> 00:29:18,560
Vou seguir seu conselho.
432
00:29:25,240 --> 00:29:27,120
Este lugar é realmente bom para observar as estrelas.
433
00:29:35,040 --> 00:29:37,760
Você está realmente saindo do Lime?
434
00:29:39,360 --> 00:29:42,400
Este incidente é tão sério?
435
00:29:45,280 --> 00:29:46,920
Não perco nada se o Lime me demitir.
436
00:29:47,000 --> 00:29:48,480
O Lime vai perder muito, na verdade.
437
00:29:51,440 --> 00:29:53,200
Você nunca deve sair do Lime.
438
00:29:54,040 --> 00:29:55,080
Não desista.
439
00:29:57,040 --> 00:30:00,280
Porque eu acho que você é um ótimo professor.
440
00:30:00,880 --> 00:30:02,400
Eu posso aprender muito
441
00:30:04,000 --> 00:30:05,560
de você.
442
00:30:08,440 --> 00:30:09,360
Shang Zhitao.
443
00:30:11,160 --> 00:30:12,640
Não é o seu desejo de conhecimento
444
00:30:13,720 --> 00:30:15,080
muito forte?
445
00:30:17,280 --> 00:30:18,120
eu…
446
00:30:18,960 --> 00:30:22,040
Eu não quero perder a oportunidade
para aprender com você.
447
00:30:22,120 --> 00:30:24,360
Além disso, eu não quero
a ser eliminado do Lime
448
00:30:24,880 --> 00:30:25,920
por causa da minha incompetência.
449
00:30:29,720 --> 00:30:31,880
Você pode ser duro quando está ensinando,
450
00:30:31,960 --> 00:30:32,920
mas
451
00:30:33,840 --> 00:30:35,720
tudo o que você disse foi útil.
452
00:30:48,320 --> 00:30:49,840
Se eu te prometer que não vou embora,
453
00:30:51,840 --> 00:30:53,680
você não consegue manter distância
de mim esta noite?
454
00:31:03,440 --> 00:31:04,280
Por que você está olhando para mim?
455
00:31:05,200 --> 00:31:06,840
Sou mais interessante que as estrelas?
456
00:32:40,040 --> 00:32:41,200
A pessoa que cai
para a outra pessoa primeiro
457
00:32:41,800 --> 00:32:44,200
baixarão toda a guarda
e perder tudo.
458
00:32:47,480 --> 00:32:48,360
Eu sei disso.
459
00:32:51,440 --> 00:32:54,800
Mas só estou preocupado
que este momento maravilhoso
460
00:32:55,560 --> 00:32:57,200
é resultado da minha imprudência.
461
00:33:09,280 --> 00:33:11,240
É tarde demais esta noite.
462
00:33:11,760 --> 00:33:13,400
Ainda tenho que ir trabalhar amanhã.
463
00:33:17,680 --> 00:33:18,800
Vamos voltar primeiro.
464
00:33:19,600 --> 00:33:20,480
Claro.
465
00:33:45,400 --> 00:33:48,000
Chefe. O resultado da verificação da imagem,
466
00:33:48,600 --> 00:33:49,880
a filmagem que mostra a verdade,
467
00:33:49,960 --> 00:33:51,800
e informações sobre
todas as pessoas relacionadas estão dentro.
468
00:33:53,000 --> 00:33:55,200
Você quer enviá-lo
para a unidade de investigação
469
00:33:55,280 --> 00:33:56,280
ou…
470
00:34:03,720 --> 00:34:04,560
Por que você não
471
00:34:05,440 --> 00:34:07,680
submeter isso à investigação
se unir?
472
00:34:08,760 --> 00:34:09,639
Não há necessidade.
473
00:34:12,760 --> 00:34:16,040
Mas Alex disse que não fez nada disso.
474
00:34:16,120 --> 00:34:19,040
Mesmo que não o tenha feito, ele ainda está implicado.
475
00:34:20,040 --> 00:34:22,360
Se você ainda quiser
para progredir ainda mais em sua carreira,
476
00:34:23,520 --> 00:34:26,719
fazer menos inimigos não é uma coisa ruim.
477
00:34:29,239 --> 00:34:30,400
Sim.
478
00:34:30,480 --> 00:34:32,880
Se esta quebra de confiança
torna-se público,
479
00:34:32,960 --> 00:34:36,120
as consequências serão muito mais terríveis
do que meus escândalos.
480
00:34:36,199 --> 00:34:38,520
Já não é um problema
do caráter de um funcionário,
481
00:34:38,600 --> 00:34:41,840
mas uma quebra de confiança
causada por lutas internas.
482
00:34:42,679 --> 00:34:45,040
Quando isso acontecer,
a sede vai nos punir,
483
00:34:45,120 --> 00:34:47,320
e todos os nossos pares
na indústria publicitária
484
00:34:47,400 --> 00:34:48,360
nos verá como motivo de chacota.
485
00:34:49,400 --> 00:34:51,679
Os clientes vão até mudar
para outras empresas
486
00:34:51,760 --> 00:34:53,120
por causa disso.
487
00:34:53,199 --> 00:34:54,480
Simplesmente não vale a pena.
488
00:35:02,720 --> 00:35:04,800
Assim que este incidente terminar,
489
00:35:04,880 --> 00:35:07,040
o cargo de gerente geral interino
é seu.
490
00:35:08,360 --> 00:35:09,280
É
491
00:35:10,920 --> 00:35:12,160
deveria ser seu de qualquer maneira.
492
00:35:13,880 --> 00:35:14,720
Claro.
493
00:35:26,480 --> 00:35:28,640
“Após uma investigação minuciosa
pela equipe conjunta de investigação,
494
00:35:28,720 --> 00:35:30,200
está provado que as acusações contra
495
00:35:30,280 --> 00:35:32,320
Lime Publicidade na China
Diretor de Criação, Luke Luan,
496
00:35:32,400 --> 00:35:35,760
são falsos e difamatórios."
497
00:35:36,280 --> 00:35:39,840
"Detalhes relevantes não serão divulgados
respeitar a vontade das partes.
498
00:35:39,920 --> 00:35:42,440
Seguindo em frente,
Departamento Jurídico da Lime China
499
00:35:42,520 --> 00:35:45,240
irá auxiliar Luan Nian
em tomar medidas legais contra Zhang Xin.
500
00:35:45,320 --> 00:35:46,600
A notificação é dada por meio deste."
501
00:35:48,920 --> 00:35:50,320
“Depois de uma decisão unânime,
502
00:35:50,400 --> 00:35:52,400
Luan Nian agora será nomeado
503
00:35:52,480 --> 00:35:55,080
como Lime Advertising China's
Gerente Geral Interino."
504
00:35:57,520 --> 00:35:58,440
AVISO DE NOMEAÇÃO
505
00:36:06,360 --> 00:36:07,280
Olá, Sr.
506
00:36:24,120 --> 00:36:25,320
Olá, Sr.
507
00:36:25,400 --> 00:36:26,320
Olá, Sr.
508
00:36:27,720 --> 00:36:30,840
Informe todas as divisões
ter uma reunião de orçamento em uma hora.
509
00:36:30,920 --> 00:36:32,000
Sim.
510
00:36:33,720 --> 00:36:35,480
A imperatriz voltou.
511
00:36:37,680 --> 00:36:39,880
Com licença. Por favor, espere
por um tempo, todo mundo.
512
00:36:46,880 --> 00:36:48,440
Eu tenho tanto trabalho para fazer
assim que eu voltar?
513
00:36:49,440 --> 00:36:52,360
Esses documentos exigem a assinatura
de um gerente geral.
514
00:36:52,440 --> 00:36:54,080
Vá em frente, Sr. Luan.
515
00:36:55,040 --> 00:36:57,400
Enviei a promoção de Flora para a SAE.
516
00:36:57,480 --> 00:36:58,800
Por favor, aprove.
517
00:37:01,440 --> 00:37:03,560
Quando você planeja mudar seu escritório?
518
00:37:03,640 --> 00:37:05,880
O escritório do Sr. Lin foi liberado.
519
00:37:11,520 --> 00:37:12,720
Eu não vou me mover.
520
00:37:12,800 --> 00:37:13,920
Esse piso é lindo.
521
00:37:14,000 --> 00:37:15,320
É conveniente para reuniões.
522
00:37:15,400 --> 00:37:17,120
Sem problemas. A decisão é sua.
523
00:37:18,080 --> 00:37:19,040
Você acabou de ser nomeado.
524
00:37:19,120 --> 00:37:21,800
A tarefa mais importante
é reestruturar nossa equipe de vendas.
525
00:37:21,880 --> 00:37:23,560
Eles são figurões da indústria.
526
00:37:23,640 --> 00:37:24,800
Não é fácil gerenciá-los.
527
00:37:24,880 --> 00:37:25,760
Estou pensando em uma reforma.
528
00:37:26,600 --> 00:37:28,320
Vou mantê-lo informado
assim que eu apresentar a proposta.
529
00:37:29,520 --> 00:37:32,920
OK. Mas a taxa de eliminação da equipe
ainda deve ser mantido em 30%.
530
00:37:33,000 --> 00:37:35,800
Caso contrário, quando chegar a hora
para avaliar você,
531
00:37:35,880 --> 00:37:36,840
não me culpe
por lhe dar uma classificação ruim.
532
00:37:39,120 --> 00:37:40,120
Entre.
533
00:37:42,760 --> 00:37:46,280
Lucas. Hoje precisamos alinhar o orçamento
para a reunião de proposta de projeto.
534
00:37:46,360 --> 00:37:48,120
Enviei todos os detalhes para seu e-mail.
535
00:37:48,200 --> 00:37:49,040
OK.
536
00:37:49,920 --> 00:37:51,160
Quem estará presente na reunião?
537
00:37:51,840 --> 00:37:55,000
Já que você foi recentemente nomeado,
vamos visitar todas as divisões.
538
00:37:55,080 --> 00:37:56,280
Vamos.
539
00:37:58,480 --> 00:37:59,400
{\an8}Próximo grupo.
540
00:38:05,600 --> 00:38:08,480
Vamos primeiro falar sobre a indústria
seminário pelo qual sua divisão é responsável.
541
00:38:09,840 --> 00:38:12,480
Este ano, decidimos por cidades como
Pequim, Xangai, Guangzhou, Shenzhen,
542
00:38:12,560 --> 00:38:14,840
Hong Kong, China, Chongqing e Xiamen.
543
00:38:14,920 --> 00:38:17,320
Também queremos convidar clientes
de diversas indústrias
544
00:38:17,400 --> 00:38:18,840
para um seminário conjunto.
545
00:38:18,920 --> 00:38:20,440
O objetivo
é o gerenciamento de relacionamento com o cliente.
546
00:38:20,520 --> 00:38:24,200
Isto também é
A tradição anual mais valorizada do Lime.
547
00:38:25,560 --> 00:38:27,520
Se for apenas para manter
um relacionamento com clientes,
548
00:38:27,600 --> 00:38:29,800
levando-os para comer e beber
seria bom o suficiente.
549
00:38:30,400 --> 00:38:31,480
Um orçamento de 500.000 yuans é suficiente.
550
00:38:32,240 --> 00:38:34,000
Por que eu deveria gastar 17 milhões de yuans
551
00:38:34,080 --> 00:38:36,800
para conseguir algo
isso pode ser feito com 500.000 yuans?
552
00:38:41,480 --> 00:38:42,640
Como você planeja ajustá-lo?
553
00:38:43,640 --> 00:38:45,480
A menos que você tenha uma ideia concreta,
554
00:38:45,560 --> 00:38:48,040
minha sugestão é removê-lo completamente.
555
00:38:56,440 --> 00:38:58,520
Sr. Luan, e isso?
556
00:38:58,600 --> 00:39:01,800
vou voltar e estudar mais
sobre este projeto com minha equipe.
557
00:39:01,880 --> 00:39:05,760
Na verdade, gerenciar relacionamentos com clientes
é apenas uma pequena parte deste projeto.
558
00:39:05,840 --> 00:39:09,080
Causando impacto na indústria
também é muito importante.
559
00:39:10,080 --> 00:39:11,680
Além da lista de clientes,
560
00:39:11,760 --> 00:39:12,800
que tipo de especialistas você pode convidar,
561
00:39:12,880 --> 00:39:14,280
e quantos clientes potenciais
você pode trazer?
562
00:39:16,320 --> 00:39:18,040
Estude-o com cuidado
antes de decidirmos se queremos.
563
00:39:22,440 --> 00:39:24,120
Alex, está tudo bem para você?
564
00:39:27,920 --> 00:39:28,960
Claro.
565
00:39:32,560 --> 00:39:33,600
E você, Annie?
566
00:39:35,800 --> 00:39:37,640
O que quer que você diga.
567
00:39:39,240 --> 00:39:40,080
Tudo bem.
568
00:39:40,680 --> 00:39:43,280
Eu vou ter que incomodar todos vocês
para revisar tudo.
569
00:39:43,360 --> 00:39:45,720
Cada orçamento
será discutido novamente amanhã.
570
00:39:45,800 --> 00:39:47,360
Meu pedido é simples.
571
00:39:47,440 --> 00:39:51,040
Pense bem
antes de decidir fazer algo.
572
00:39:51,120 --> 00:39:53,280
Depois que todos concordarem com o progresso principal,
573
00:39:53,360 --> 00:39:54,600
certifique-se de relatar.
574
00:39:55,760 --> 00:39:58,920
Deve haver uma solução
para cada problema que você encontrar.
575
00:39:59,000 --> 00:40:00,320
OK?
576
00:40:03,080 --> 00:40:05,200
Sr. Luan está perguntando
se todos vocês estão bem com isso.
577
00:40:07,480 --> 00:40:09,800
- Quem está fazendo a ata da reunião?
- Eu sou.
578
00:40:09,880 --> 00:40:11,480
Após a reunião,
579
00:40:11,560 --> 00:40:13,400
envie para todos
quem está nesta reunião e me CC.
580
00:40:13,480 --> 00:40:14,320
OK.
581
00:40:18,600 --> 00:40:20,880
Ele com certeza faz pleno uso
do seu primeiro dia de trabalho.
582
00:40:20,960 --> 00:40:23,320
Tome cuidado. Cuidado com sua atitude.
583
00:40:23,400 --> 00:40:25,200
Estamos falando de mais do que
10 milhões de yuans. Como devo reagir?
584
00:40:26,200 --> 00:40:27,760
Todos, reúnam-se.
585
00:40:33,160 --> 00:40:34,400
Tenho um anúncio a fazer.
586
00:40:34,480 --> 00:40:36,960
Haverá um amistoso
partida de basquete com Yueteng.
587
00:40:37,040 --> 00:40:39,480
Não será considerado seu KPI
ou seu trabalho.
588
00:40:39,560 --> 00:40:40,600
Qual divisão pode lidar com isso?
589
00:40:40,680 --> 00:40:42,360
Quem quer assumir o comando?
590
00:40:49,240 --> 00:40:50,600
Eu posso fazer isso.
591
00:40:55,080 --> 00:40:56,280
OK.
592
00:40:56,360 --> 00:40:58,360
Vou deixar isso para você. Obrigado.
593
00:41:23,760 --> 00:41:24,600
Sentindo-se justificado?
594
00:41:26,080 --> 00:41:26,920
Você se sente justificado?
595
00:41:28,400 --> 00:41:29,360
Sim.
596
00:41:30,120 --> 00:41:32,880
Na verdade, recebi
O e-mail de Luke ontem à noite.
597
00:41:33,600 --> 00:41:36,160
Ele me disse que iria iniciar
a reunião de orçamento do projeto
598
00:41:36,240 --> 00:41:37,560
e a avaliação do projeto hoje.
599
00:41:37,640 --> 00:41:39,280
Eu entendi imediatamente.
600
00:41:39,920 --> 00:41:42,280
Eu tinha certeza que ele resolveu tudo.
601
00:41:43,280 --> 00:41:44,400
Mas esta manhã,
602
00:41:45,000 --> 00:41:48,600
Eu ainda me sentia animado
quando recebi este e-mail.
603
00:41:48,680 --> 00:41:49,720
Foi tão bom.
604
00:41:52,320 --> 00:41:54,720
Lumi, qual avaliação do projeto?
605
00:41:54,800 --> 00:41:56,800
Posso participar?
606
00:41:56,880 --> 00:41:59,480
Porque eu quero me tornar
um gerente de projeto independente.
607
00:41:59,560 --> 00:42:01,040
Fazer isso ajuda a acumular experiência.
608
00:42:01,120 --> 00:42:02,760
Não, Shang Zhitao.
609
00:42:02,840 --> 00:42:05,120
Você é mesmo normal?
610
00:42:05,200 --> 00:42:07,360
Por que você gosta tanto de trabalhar?
611
00:42:09,240 --> 00:42:12,120
Se você quiser fazer isso,
vá e pergunte diretamente ao chefe.
612
00:42:12,720 --> 00:42:15,280
Ele agora é o gerente geral.
613
00:42:15,360 --> 00:42:16,760
Director Geral.
614
00:42:17,840 --> 00:42:18,800
Vá em frente.
615
00:42:21,320 --> 00:42:22,400
Lumi.
616
00:42:23,640 --> 00:42:27,040
Você é tão capaz,
e você pode fazer tudo bem.
617
00:42:27,120 --> 00:42:31,240
Por que você não solicita
lidar com um projeto sozinho?
618
00:42:32,080 --> 00:42:33,760
Lidando com um projeto sozinho?
619
00:42:33,840 --> 00:42:36,480
Esqueça. Já estou cansado o suficiente.
620
00:42:37,760 --> 00:42:41,040
Estou trabalhando porque só
quero algo para fazer.
621
00:42:42,000 --> 00:42:43,360
Tenho Luke para me cobrir.
622
00:42:43,440 --> 00:42:46,120
Sou grato ao competitivo Luke
623
00:42:46,200 --> 00:42:48,120
por me deixar alcançar grandes coisas
fazendo nada.
624
00:42:52,200 --> 00:42:53,720
Ele é um trabalhador bastante esforçado.
625
00:42:53,800 --> 00:42:55,200
Se ele não trabalhar duro,
626
00:42:55,280 --> 00:43:00,280
como ele consegue gerenciar uma equipe tão grande
na indústria publicitária?
627
00:43:03,240 --> 00:43:07,080
Tudo é bom nele,
628
00:43:07,680 --> 00:43:10,240
mas você nunca deve se apaixonar por ele.
629
00:43:11,680 --> 00:43:13,440
Por que não?
630
00:43:14,040 --> 00:43:16,680
Ele tem um temperamento muito ruim.
631
00:43:17,960 --> 00:43:20,840
Mesmo alguém tão experiente quanto eu
632
00:43:20,920 --> 00:43:23,320
provavelmente ficará com o coração partido
e derramou lágrimas por causa dele.
633
00:43:25,120 --> 00:43:28,680
No entanto, não me importo de ser amigo
634
00:43:29,360 --> 00:43:31,240
com alguém tão bonito quanto ele.
635
00:43:32,920 --> 00:43:34,760
Tracy, você está certo.
636
00:43:34,840 --> 00:43:36,800
Você fala como um trem.
637
00:43:37,880 --> 00:43:39,520
Eu sou o trem de alta velocidade.